Pour l'article 2, qui porte sur l'article 85 du Code criminel, soit l'infraction distincte liée à l'utilisation d'une arme à feu ou d'une imitation d'arme pour perpétrer d'autres actes criminels, le gouvernement souhaite supprimer la peine minimale de cinq ans qui est proposée, ce qui laisserait une peine minimale d'un an pour une première infraction et de trois ans pour toute infraction subséquente.
For clause 2, which deals with section 85 of the Criminal Code, the separate offence of having used a firearm or an imitation firearm in the commission of other indictable offences, the government seeks to remove the five year minimum penalty that is proposed, leaving a one year minimum penalty on a first offence and a three year minimum penalty on a second or subsequent offence.
