En conséquence, National Grid Indus a cessé de percevoir un bénéfice taxable aux Pays-Bas, de sorte que, en vertu de la réglementation néerlandaise, un décompte final des plus-values latentes existant au moment du transfert de son siège a été établi par les autorités fiscales néerlandaises, qui ont exigé un paiement immédiat.
It consequently ceased to obtain profits taxable in the Netherlands, so that, under Netherlands legislation, a final settlement of the unrealised capital gains existing at the time of the transfer of the place of management was drawn up by the Netherlands tax authorities, who demanded immediate payment of the tax.
