Au contraire, cette prise en considération constante du paiement des impôts dus par EDF à l'État percepteur, y compris par la régularisation et apurement de l'impôt non perçu avant la loi no 97-1026 aux fins d'examiner et fixer la rémunération de l'État actionnaire tend à indiquer que c'est par l'État agissant en tant que puissance publique et non en tant qu'investisseur, que l'exonération d'impôt litigieuse a été consentie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-07-21]

On the contrary, the fact that the payment of tax due by EDF to the state as revenue collector, including by the regularisation and discharge of the tax that had not been collected prior to Act No 97-1026, was constantly taken into account for the purposes of examining and setting the remuneration to the state as shareholder tends to indicate that the disputed tax exemption was adopted by the state acting as a public authority and not as an investor.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-07-21]

Cette dérogation ad hoc augmentait potentiellement la rémunération versée à l'État actionnaire mais diminuait d'autant l'impôt à verser à l'État percepteur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-07-21]

This ad hoc departure potentially increased the state's remuneration as shareholder but decreased by the same amount the tax to be paid to the state as revenue collector.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-07-21]

En plus, cette rémunération pouvait de facto être diminuée pour tenir compte de l'impôt payé à l'État percepteur (considérants 103 et 106).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-07-21]

In addition, this remuneration could in practice be reduced to take account of the tax paid to the state as revenue collector (recitals 103 and 106).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-07-21]

En tant que vérificateur de l'impôt, d'agent d'interprétation fiscale ou de percepteur d'impôt, je serai là demain lorsque l'agence ouvrira ses portes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

As a tax auditor or tax interpretation officer or tax collector, I will be there tomorrow when the agency goes into position.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En outre les provinces et les municipalités sont d'importants percepteurs d'impôts qui ne dépendent pas du bénéfice d'exploitation; au niveau provincial, il y a un certain nombre de charges sociales, et au niveau municipal, il y a bien sûr l'impôt foncier, domaine dans lequel le Canada est relativement trop actif.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

As well, provinces and municipalities are major leviers of a number of profit-insensitive taxes, at the provincial level a number of payroll taxes, and at the municipal level, of course, property taxes, where Canada is relatively overly active.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les Kosovars se souviennent principalement des Serbes comme de soldats, de policiers, de percepteurs d’impôts, de gardiens de prison, de responsables hostiles et de dirigeants non désirés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

The predominant memory that the people of Kosovo have of the Serbs is that of soldiers, police, tax collectors, prison wardens, unfriendly officials and unwanted rulers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

The predominant memory that the people of Kosovo have of the Serbs is that of soldiers, police, tax collectors, prison wardens, unfriendly officials and unwanted rulers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-31]

Nos agents des douanes et de l'immigration devraient être plus que des percepteurs d'impôt, mais c'est à ces fonctions qu'ils ont été relégués (1220) Il semble que ce soit ce qui préoccupe le plus les libéraux : recueillir des impôts et des votes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-23]

Our customs and immigration officers should be more than tax collectors, but that is what they have been relegated to (1220) That is what the Liberals are most concerned about, it seems: collecting taxes as well as collecting votes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-09-23]

Ce code prévoit ceci: «Si un contribuable se présente devant un tribunal en disant qu'un percepteur d'impôts a exigé à tort un paiement de sa part ou l'a traité avec arrogance, et s'il est en mesure de le prouver, une sévère sentence doit être prononcée contre ce percepteur».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-04-29]

It states: ``If any person shall complain in court that payment has been unduly exacted of him, or that he has sustained any arrogance, and if he should be able to prove this fact, a severe sentence shall be pronounced against such tax collector''.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-04-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-04-29]

Or, lorsque le percepteur d'impôts a eu procédé à cette augmentation, sur les 83 $ de hausse par mois, 81 $ avaient été engloutis par le percepteur d'impôts.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

I had a teacher from my riding send her paystub which showed that she had received a $1,000 raise, but by the time the taxman got done with it, $81 of the $83 a month raise was gobbled up.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

percepteur d'impôts

Date index:2021-09-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "percepteur d'impôts " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)