L'honorable Pat Carney : Honorables sénateurs, ma question porte sur le rapport d'un conseiller scientifique de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, l'ACIA, qui concluait que la confusion au sujet des compétences des divers paliers de gouvernement avait entraîné la propagation de la grippe aviaire lors de la crise survenue en Colombie-Britannique en 2004.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, my question relates to a report by a scientific adviser with the Canadian Food Inspection Agency, CFIA, that concluded that the jurisdictional confusion between various levels of government led to the spread of avian flu during the avian flu crisis in B.C. in 2004.
