Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ouvrier à l'imperméabilisation de vêtements
Ouvrière à l'imperméabilisation de vêtements

Translation of "ouvrier à l'imperméabilisation de vêtements " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
ouvrier à l'imperméabilisation de vêtements [ ouvrière à l'imperméabilisation de vêtements ]

garment waterproofer
Désignations des emplois (Généralités) | Vêtements (Généralités)
Occupation Names (General) | Clothing (General)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'un des problèmes soulevés était le travail, dans des conditions épouvantables, des ouvriers du secteur du vêtement, que l'on faisait venir d'un pays du tiers monde.

One of the problems was garment workers who come in from Third World countries and work in horrendous conditions.


Parmi les autres dépenses pour lesquelles on pourrait réclamer un allégement fiscal, mentionnons les ordinateurs personnels achetés par les employés, les imprimés, les revues spécialisées et d'autres dépenses générales engagées pour le perfectionnement professionnel, les vêtements de travail et le matériel sécuritaire, les fournitures de bureau, le matériel photographique des photographes de l'entreprise ainsi que les outils des ouvriers spécialisés.

Other expenditures for which tax recognition has been sought include personal computers purchased by employees, reading material, professional journals and other general costs associated with skills upgrading, business clothing and construction safety clothing, home office expenses, photographic equipment for staff photographers and tools for employee trade persons.


I. considérant que, selon les informations disponibles, les ouvriers qui travaillaient au Rana Plaza étaient payés 29 EUR par mois seulement; considérant que d'après la campagne "vêtements propres" (Clean Clothes Campaign), les coûts du travail dans ce secteur représentent seulement 1 à 3 % du prix final d'un produit et considérant que la pression sur les prix va augmentant;

I. whereas those working in the Rana Plaza are reported to have been paid as little as EUR 29 per month; whereas, according to the Clean Clothes Campaign, labour costs in this sector account for a mere 1 % to 3 % of a product’s final price, and whereas pressure on pricing is increasing;


I. considérant que, selon les informations disponibles, les ouvriers qui travaillaient au Rana Plaza étaient payés 29 EUR par mois seulement; considérant que d'après la campagne «vêtements propres» (Clean Clothes Campaign ), les coûts du travail dans ce secteur représentent seulement 1 à 3 % du prix final d'un produit et considérant que la pression sur les prix va augmentant;

I. whereas those working in the Rana Plaza are reported to have been paid as little as EUR 29 per month; whereas, according to the Clean Clothes Campaign, labour costs in this sector account for a mere 1 % to 3 % of a product’s final price, and whereas pressure on pricing is increasing;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
D. considérant que les ouvriers et ouvrières du textile (près de 40 % de la main-d'œuvre industrielle, soit trois millions de personnes, dont les trois quarts sont des femmes) se révoltent régulièrement pour dénoncer leurs mauvaises conditions de travail et la distorsion entre leurs salaires et les profits engrangés par les entrepreneurs regroupés dans l'Association des fabricants et des exportateurs de vêtements du Bangladesh (BGMEA);

D. whereas textile workers (nearly 40 % of the industrial labour force: three million workers, three quarters of them women) regularly stage protests against their poor working conditions and the discrepancy between their salaries and the profits amassed by business owners in the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association (BGMEA);


à ce que les ouvriers des abattoirs portent des vêtements protecteurs et reçoivent un traitement antiviral par mesure de précaution; la vaccination contre la grippe saisonnière courante devrait être encouragée afin de réduire la probabilité que ce groupe à haut risque puisse être co-infecté par un virus aviaire et un virus humain, donnant ainsi aux virus l'occasion d'échanger des gènes et de former des souches de virus pandémiques.

- that poultry cullers wear protective clothing and take antiviral drugs as a precaution; vaccination against normal seasonal influenza should be encouraged as a way to reduce the chance that this high-risk group might be co-infected with an avian and a human virus, thus giving the viruses an opportunity to exchange genes and to generate pandemic virus strains.


Il est vraisemblable que l'impact sera encore plus important sur certaines régions où la production de textile et d'habillement est très fortement concentrée et puisse nuire non seulement aux régions de l'UE qui connaissent déjà un déclin économique, mais aussi aux ouvriers moins qualifiés et aux nombreuses femmes qui travaillent dans la fabrication de vêtements.

It is plausible that the impact will be more acute in certain regions with a very high concentration of textile and clothing production, and may affect adversely both regions in the EU which are already experiencing economic decline as well as less skilled workers and many women working in garment making.


Le SVTI a été créé au début du siècle dernier, à l'époque où nos syndicats fondateurs, l'Union internationale des ouvriers et ouvrières du vêtement pour dames et le Syndicat des travailleurs amalgamés du vêtement d'Amérique ont commencé à s'organiser pour combattre les ateliers clandestins dans l'industrie de l'habillement.

UNITE traces its roots to the beginning of the century, when our founding unions, the International Ladies' Garment Workers' Union, and the Amalgamated Clothing Workers Union of America began organizing to combat sweatshop conditions in the apparel industry.


Quand vous avez été un ouvrier qualifié, que vous avez travaillé dans le secteur du vêtement, du textile, dans le secteur de la pétrochimie, des secteurs en perte de vitesse à l'échelle internationale au début des années 1980 et 1990, vous vous retrouvez dans une situation où vous êtes exclu du marché du travail, et ce n'est pas facile d'y revenir.

People who have been skilled workers in the clothing, the textile or the petrochemical industries, which have been in decline internationally since the early 1980s and the 1990s, find themselves out of the workforce, and it is hard to get back in.


Alors que nous étions dans un quartier ouvrier où l'industrie du textile, de la chaussure, du vêtement et également le chantier maritime de la Vickers étaient nos principaux employeurs, au début des années 1980, jusque vers 1990-1992, nous avons perdu énormément d'emplois.

While the main employers in that district were the textile, shoe and clothing industries and the Vickers shipyard, from the early 1980s until 1990 or 1992, we lost a considerable number of jobs.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

ouvrier à l'imperméabilisation de vêtements

Date index:2022-06-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)