Selon le rapport de la FCM, 33 p. 100 des canalisations d'égout ont atteint la fin de leur durée de vie utile en 2002, mais aucun plan d'ensemble n'est prévu pour assurer l'entretien du réseau d'alimentation en eau de Montréal.
According to the report, 33% of its sewage pipe stock reached the end of its life in 2002, yet there is no plan to provide comprehensive support to Montreal's water system.