Étant donné que ma collègue Liseanne Forand, sous-ministre adjointe aux Politiques à Pêches et Océans Canada, vous a décrit avec beaucoup d'éloquence et force détails les différentes initiatives présentement en cours au ministère des Pêches et des Océans en matière d'aquaculture, ce qui inclut la revue légale que je mène actuellement, j'ai décidé d'axer ma présentation d'ouverture dans une autre direction.
Given that my colleague, Liseanne Forand, Assistant Deputy-Minister for Policy at Fisheries and Oceans Canada, has already given you an eloquent and detailed description of the various initiatives currently under way at the Department of Fisheries and Oceans with respect to aquaculture, including the legal review I am conducting, I have decided to focus on another area in my presentation.