d) si une proportion importante de l’actif admissible, non inférieure à 50 pour cent de sa valeur, est utilisée dans l’entreprise et si le ministre est convaincu que cette proportion continuera à être ainsi utilisée, il peut ordonner que, dans le calcul des versements provisoire et final,
(d) if a substantial proportion, being not less than 50 per cent by value, of the eligible assets is in use in the operation and the Minister is satisfied that such proportion will continue to be so used, direct that, in calculating interim and final payments,
