Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, le 13 janvier dernier, le CRTC émettait à nouveau une ordonnance d'exemption à l'égard de la compagnie japonaise SEGA qui s'apprête à offrir, sur le câble, son service de jeux vidéo.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, on January 13, the CRTC issued a new exemption order concerning the Japanese company SEGA, which is about to offer its video game service on cable television.