L'ensemble des travaux stratégiques portant sur cette question, y compris le rapport de la commission d'enquête sur l'affaire Air India, souligne toujours que la gestion de l'instance, en particulier durant l'étape préliminaire du procès, est l'un des principaux moyens d'améliorer l'instruction des affaires complexes.
The body of policy work on this issue, including the Air India Commission report, consistently emphasizes that case management, particularly with respect to the preliminary phase of the trial, is one of the key measures to improve the efficient and effective conduct of large and complex cases.
