(c) une composante in situ assurant un accès coordonné aux observations à partir d'installations aériennes, maritimes et terrestres, y compris des installations non habitées, pour les secteurs de services visés au point d) ainsi que pour les activités d'étalonnage et de validation des observations spatiales.
(c) an in-situ component ensuring coordinated access to observations through airborne, seaborne and ground-based installations, including unmanned ones, for the service areas referred to in point (a) and calibration and validation activities for space-borne observations.