Dans le contexte des échanges commerciaux dans le secteur agricole, notre préoccupation majeure à l'heure actuelle est liée à la U.S. Bioterrorism Act, et en particulier aux mesures qui exigeraient une notification préalable des livraisons canadiennes de produits agroalimentaires aux États-Unis — avant l'arrivée à la frontière — ainsi que l'enregistrement des installations canadiennes de transformation, de production et de stockage de produits alimentaires qui pourrait intervenir dans les échanges commerciaux entre les deux pays.
From an agricultural trade perspective, our major preoccupation at the moment is the U.S. Bioterrorism Act, especially in relation to the measures that would require prior notification of Canadian agriculture and food shipments to the United States — that is, prior to arrival at the border — as well as registration of Canadian food processing and manufacturing and storage facilities that might be involved in trade with the United States.
