Enfin, l’article 93 du projet de loi ajoute aux dispositions générales actuelles un nouveau paragraphe 131(1) en vertu duquel l’Office peut prendre des règlements concernant la sécurité des pipelines et des lignes internationales de transport d’électricité, notamment en ce qui concerne les normes, plans et vérifications relatifs à la sécurité des pipelines et des lignes internationales de transport d’électricité.
Lastly, clause 93 of the Bill adds a new section (131(1)) to the existing general provisions, under which the Board may make regulations respecting the security of pipelines and international power lines, especially as regards standards, plans and audits relating to the security of pipelines and international power lines.