Si l'on examine le nombre maximum d'heures par semaine, on constate qu'il y a un écart entre ce qui est acceptable en Europe, ce qui est acceptable aux États-Unis, et ce qui se passe en réalité au Canada. Les chiffres sont de 56 heures en Europe, 60 heures aux États-Unis et 84 heures que l'on propose au Canada.
If you look at the maximum number of hours per week, we see gaps between what is acceptable in Europe, what is acceptable in the United States, and the Canadian experience.The figures go from 56 hours in Europe, 60 hours in the United States, and the 84 hours being proposed for Canada.