En fait, dans le cadre de ce régime draconien, on ne tient aucunement compte du fait que, la veille de commettre cette erreur dans une vie par ailleurs sans tache, le délinquant a sorti 15 enfants d'un immeuble en feu ou a remporté la Médaille d'honneur du Congrès pour avoir défendu son pays.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-06-20]

Indeed, under this sledgehammer approach, it makes no difference if the day before making this one slip in an otherwise unblemished life, the offender had rescued 15 children from a burning building, or won the Congressional Medal of Honor while defending his country.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-06-20]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-06-20]

À notre connaissance, la vente des médailles d'honneur du Congrès, par exemple, est interdite.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-16]

To our knowledge, United States Congressional Medals of Honor, for example, are not permitted to be sold.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-06-16]

Le président Bush a décerné au dalaï-lama la médaille d’or du Congrès; néanmoins, les relations entre les deux pays sont toujours en état de marche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

President Bush presented the Dalai Lama with the Congressional Gold Medal; nonetheless, relations between both countries are still functional.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-05]

Du même coup, il acceptait également la médaille Shevchenko, le plus prestigieux honneur du Congrès ukrainien du Canada, dont l'ancien premier ministre John Diefenbaker a été le premier récipiendaire en 1961.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-18]

At the same time, he also accepted the Shevchenko Medal, the most prestigious honour awarded by the Ukrainian Canadian Congress. Former Prime Minister John Diefenbaker was the first recipient of this honour in 1961.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-04-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Comme l’a dit notre rapporteur, M. Fava, à nos collègues américains, c’est tout à l’honneur du Congrès d’avoir été le premier parlement national à demander à notre commission parlementaire de présenter et d’expliquer ses conclusions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

As our rapporteur, Mr Fava, told our American colleagues, it reflected great credit on Congress that they were the first parliamentary body to ask Parliament’s committee to share and discuss its findings.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-24]

Je crois que le Congrès des États-Unis a accordé la Médaille d'honneur du Congrès au dalaï-lama.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-20]

My understanding is that the United States Congress has granted the Dalai Lama the congressional medal of honour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-11-20]

Il a reçu de nombreux honneurs, notamment des doctorats honorifiques du St. Andrew's College et de l'Ukrainian Free University de Munich, la médaille Shevchenko du Congrès ukrainien canadien et le plus prestigieux honneur civil que ce pays pouvait lui décerner en le faisant Officier de l'Ordre du Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-03-20]

Many honours were bestowed on him including honorary doctorates from St. Andrew's College and the Ukrainian Free University in Munich, the Shevchenko Medal from the Ukrainian Canadian Congress and the highest civilian honour this country can bestow, Officer of the Order of Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-03-20]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2005-03-20]

Le dernier exemple de la politique du régime à l’égard du Tibet est la répression des moines qui ont exprimé leur joie de voir la médaille d’or du Congrès attribuée au Dalaï Lama.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-13]

The latest example of the regime's policy towards Tibet is the repression of the monks who expressed their delight at the award of the Congressional Gold Medal to the Dalai Lama.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-13]

- (EN) Monsieur le Président, en tant que président du Dialogue transatlantique des législateurs, j’ai eu l’honneur, mardi de la semaine passée, de mener la délégation du Parlement européen pour informer le Congrès à Washington des conclusions de la commission temporaire sur l’utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

– Mr President, as chairman of the Transatlantic Legislators’ Dialogue, on Tuesday last week I had the honour of leading Parliament’s delegation in briefing Congress in Washington on the findings of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-24]

(b) le président des États-Unis a brandit la menace de son droit de veto contre l’amendement du sénat américain interdisant la torture de prisonniers en-dehors des frontières des États-Unis. Pourquoi n’en avez-vous pas parlé, Monsieur Alexander, au lieu de simplement saluer docilement la déclaration de Mme Rice? Et c) le congrès américain enquête fréquemment sur des accusations de ce genre, ce qui est tout à son honneur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

(b) the president of the USA has threatened to veto the amendment by the US Senate prohibiting torture of prisoners outside US borders; why did you not mention that also, Mr Alexander, instead of simply submissively welcoming the statement by Mrs Rice? and c) the US Congress, to its credit, frequently investigates accusations of this sort.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-13]

Others have searched : médaille d'honneur initiative et invention médaille d'honneur de l'aéronautique médaille d'honneur du congrès distinction honorifique décoration médaille médaille européenne prix nobel prix d'excellence prix d'honneur

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

médaille d'honneur du congrès

Date index:2023-11-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "médaille d'honneur du congrès " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)