On multiplie ce chiffre par 25 000 $, qui correspond à la moyenne des gains annuels tirés d'un emploi au Canada moins l'exemption de base annuelle de 3 500 $ au titre du RPC, et l'on obtient le montant de 268,7 milliards de dollars, qui correspond au revenu brut total de l'ensemble des Canadiens, sauf les Québécois, en 1996.
You multiply that by $25,000, which is the Canadian average annual employment earnings less the CPP year's basic exemption of $3,500, and the result is $268.7 billion, which is the total gross income earned by Canadians, except Quebeckers, in 1996.