Mme Ann Marie Sahagian (administratrice générale, Protection civile Canada, ministère de la Défense nationale): Tout d'abord, pour ce qui est du Manitoba et de la Saskatchewan, les exclusions ou les inclusions de certains coûts en vertu des AAFCC ne dépendent aucunement du mouvement ou du non-mouvement de l'eau.
Ms. Ann Marie Sahagian (Executive Director, Emergency Preparedness Canada, Department of National Defence): First of all, in the case of Manitoba and Saskatchewan, exclusions or inclusions of certain expenditures in the DFAA are not predicated on the moving or non-moving of the water.