Le rapporteur estime que ce dernier a représenté en soi un saut qualitatif au regard des pratiques antérieures, dans la mesure où il a non seulement insufflé une nouvelle dynamique en faveur de la recherche, mais surtout où il a défini un mode d'intervention cohérent, conforme à l'objectif de mise en place l'EER.
The rapporteur believes the latter was in itself a qualitative leap forward from the past, in that it created a new dynamic for research, and above all defined a means of intervention consistent with the objective of establishing an ERA.
