Pour faciliter l'atteinte de ces objectifs et l'adoption des meilleures techniques existantes, stimuler les investissements en efficacité énergétique et accroître la productivité, l'AMC recommande le rétablissement de la règle d'amortissement constant de 50 p. 100 dont bénéficiait notre secteur entre 1961 et 1988.
To help meet these targets, facilitate adoption of the best available technology, stimulate energy efficient investments and enhance productivity, MAC recommends the reintroduction of the 50% straight-line depreciation rule available to industry between 1961 and 1988.