Honorables sénateurs, à mon humble avis, lorsque ces machines ne se retrouveront plus à tous les coins de rue dans huit de nos provinces et, par le fait même, lorsque des personnes, des êtres humains, nos concitoyens cesseront de se suicider à cause d'elles, lorsque des ménages cesseront de se briser et que des jeunes de notre pays cesseront de développer une dépendance néfaste à cause d'elles, lorsque des personnes âgées cesseront d'engloutir leurs REER dans ces maudites machines, nos alliées, les provinces, et notre pays tout entier ...[+++] ne s'en porteront que mieux.

Je vous exhorte tous à adopter la motion qui a pour but d'accélérer le processus législatif, afin de sauver des vies, afin de venir en aide aux gens qui sont pris au piège des machines infernales que l'on trouve à tous les coins de rue de huit de nos provinces, afin que des personnes cessent de se suicider, que des ménages cessent de se briser, que des enfants ne mangent plus de biscuits soda pour déjeuner parce que leur père a perdu sa paye durant la fin de semaine, afin que les personnes âgées n'engloutissent plus leurs REER dans ce ...[+++]s machines infernales.

C'est de la pure invention destinée à détourner l'attention pour que l'on ne s'aperçoive pas que le gouvernement s'apprête encore une fois à revenir sur une autre de ses promesses, à briser une autre de ses promesses (1325) M. Garry Breitkreuz: Madame la Présidente, le député a présenté un argument valable.

M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement libéral s'apprête à briser une autre de ses promesses électorales, celle de renouveler la législation sur le droit d'auteur.

>PIC FILE= "T0039470"> 2. Au sens des nos 4804.21 et 4804.29 sont considérés comme «papiers kraft pour sacs de grande contenance» les papiers apprêtés, présentés en rouleaux, dont 80 % au moins en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres obtenues par le procédé chimique au sulfate ou à la soude, d'un poids au mètre carré compris entre 60 grammes inclus et 115 grammes inclus et répondant indifféremment à l'une ou à l'autre des conditions ci-après: a) avoir un indice d'éclatement Mullen égal ou supérieur à 38 et un allongement supérieur à 4,5 % dans le sens travers et à 2 % dans le sens ...[+++]machine ;