3. Le modèle européen en matière de politique des consommateurs devrait, non pas se réduire à une simple combinaison des différentes approches adoptées par les États membres, mais constituer un mélange pertinent de ces méthodes, élaboré sur la base d'un avis juridique optimal; cette harmonisation des lois relatives aux consommateurs devrait être mise en œuvre au point de garantir que les entreprises, particulièrement les PME, et les consommateurs soient sur un pied d'égalité.
3. The European model of consumer policy cannot be a mere combination of all different approaches taken in the member states, but should be a sound mixture of these methods, elaborated with optimum legal advise; this harmonisation of consumer laws should go as far as necessary to guarantee that business, with particular attention for SME's, and consumers act on an equal footing.