Le gouvernement, le BSIF, la Banque du Canada, et la SCHL doivent déterminer si le taux d'intérêt est le meilleur moyen de réduire ce risque, si nous devrions dévier de notre objectif d'inflation ou si nous devrions mettre à contribution d'autres mécanismes afin d'attaquer de façon plus directe le problème et veiller à ce que les emprunts soient appropriés.
The government, OSFI, the Bank of Canada, and CMHC are faced with options regarding whether the best weapon to address that risk is the interest rate, whether we should deviate from our inflation target, or whether we should use other mechanisms to attack the problem more directly and ensure that there is appropriate borrowing. We're not against all borrowing.