M. Landry: Le processus de demande de permis, d'examen de la demande, des objections, des audiences publiques, ce genre de choses — et c'est l'industrie du transport par autocar de louage, qui est bien servie par, peut-être, une centaine de détenteurs du pouvoir.
Mr. Landry: Application process, review of application, objections, public hearing, that sort of thing — and this is the charter industry, which is well supplied by perhaps hundreds of authority holders.
