En ce qui concerne les aspects punitifs ou dictatoriaux — je ne vais certainement pas employer le mot « draconien » — de la deuxième moitié du projet de loi, ils exigent toute la diligence requise et méritent en tout cas d'être examinés étape par étape, ligne par ligne, afin que nous soyons bien certains que chaque terme nous convient.
Now the punitive aspects, or the dictatorial aspects I certainly won't use the word “draconian” of the second half of this legislation are something that require due diligence, and certainly require our going through, step by step, line by line, to check to make sure that every word is exactly the way we would wish it to be.