La plus importante de ces dispositions est certes celle qui accorde au ministère des Pêches et des Océans le pouvoir d'effectuer des levés hydrographiques, océanographiques et scientifiques, de mener des recherches et de publier divers rapports.
Most notable is the authority of the Department of Fisheries and Oceans to conduct hydrographic, oceanographic and marine scientific surveys, to conduct research and to publish various products.