Elle aidera l'UE à réagir plus fermement face aux menaces extérieures qui pèsent sur les bases d'imposition des États membres et à prendre des mesures contre les pays tiers qui refusent systématiquement de jouer franc jeu dans le domaine fiscal.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-04]

It will help the EU to deal more robustly with external threats to Member States' tax bases and to tackle third countries that consistently refuse to play fair on tax matters.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-04]

La liste de l’Union sera notre outil pour traiter avec les pays tiers qui refusent de jouer franc jeu».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-09-14]

The EU list will be our tool to deal with third countries that refuse to play fair".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-09-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-09-14]

Ce nouveau train de mesures comprenait notamment: des mesures juridiquement contraignantes pour mettre fin aux méthodes les plus couramment utilisées par les entreprises pour échapper au paiement de l'impôt, une recommandation adressée aux États membres sur la manière de prévenir toute utilisation abusive des conventions fiscales, une proposition en vue de l'échange d'informations fiscales relatives aux multinationales exerçant des activités dans l'Union, des actions visant à promouvoir la bonne gouvernance fiscale à l’échelle internationale, et un nouveau processus pour inscrire sur une liste de l'UE les pays tiers qui refusent de jouer le jeu. Nous avons ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-05-19]

Key features of the new package included legally-binding measures to block the most common methods used by companies to avoid paying tax; a recommendation to Member States on how to prevent tax treaty abuse; a proposal for the sharing of tax-related information on multinationals operating in the EU; actions to promote tax good governance internationally; and a new EU process for listing third countries that refuse to play fair. We have already made a lot of headway on these initiatives.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-05-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-05-19]

des mesures juridiquement contraignantes pour contrer les méthodes les plus couramment utilisées par les entreprises pour éluder l’impôt; une recommandation aux États membres sur la manière de prévenir toute utilisation abusive des conventions fiscales; une proposition destinée à permettre aux États membres d’échanger des informations fiscales sur les multinationales présentes dans l’UE; des actions visant à promouvoir la bonne gouvernance fiscale à l’échelle internationale; un nouveau processus pour inscrire sur une liste de l'UE les pays tiers qui refusent de jouer le jeu.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-27]

legally-binding measures to block the most common methods used by companies to avoid paying tax; a recommendation to Member States on how to prevent tax treaty abuse; a proposal for Member States to share tax-related information on multinationals operating in the EU; actions to promote tax good governance internationally; a new EU process for listing third countries that refuse to play fair.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-01-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En fin de compte.pour pouvoir jouer le jeu, la Société devra se conformer aux règles fondamentales, disposer de cartes et de tout ce qui lui permettra de jouer le jeu du financement aux côtés des banques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In the end.just to play the game, the corporation will have to have basic rules, have cards available, that will permit him to play the financing game with the bank.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Cependant, les États membres doivent eux aussi jouer le jeu en réduisant la charge administrative.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

But Member States must also do their part in reducing the administrative burden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-27]

L’autre option – et c’est celle que je veux défendre –, c’est celle de mutualiser et de solidariser nos efforts budgétaires, c’est celle qui permet de jouer ensemble la solidarité budgétaire et de jouer le jeu des ressources propres via, entre entres, une taxe sur les transactions financières.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

I would plead in favour of the second option, namely pooling our budgetary efforts, making budgetary solidarity work, playing the own resources card, not least through a tax on financial transactions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-07]

Dans mes relations avec le Parlement, je m’efforce toujours de jouer franc jeu. Je ne cache pas mon jeu. Nous devons avoir un débat, dans le cadre du bilan de santé, sur l’avenir du système de quotas lorsqu’il prendra fin en 2015.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-12]

In my dealings with Parliament I always try to play with a very open hand. I do not keep my cards close to my chest. We need to have a discussion, as part of the health check, on what we do with the quota system when it expires in 2015.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-12]

Ces efforts ne porteront leurs fruits que si nos partenaires commerciaux se montrent eux aussi disposés à jouer le jeu plutôt que de s'arcbouter sur des positions extrêmes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-27]

But this will only work if our trading partners also show their willingness to contribute, rather than camping on extreme positions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-27]

Pour ce qui la concerne, c'est-à-dire en amont et en aval du processus décisionnel, la Commission est déterminée à "jouer le jeu " et à établir une relation de coopération loyale et confiante avec vos régions, comme avec toutes les autres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-14]

As far as that is concerned, i.e. both upstream and downstream of the decision-making process, the Commission is determined to "play the game" and to establish a relationship of fair and trusting cooperation with your regions, as with all the others.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-14]

Others have searched : accessoire appareil de jeu appareil de jeux appareil à jeux appareil à jouer compenser les arrêts de jeu engin de jeux jouer la tactique du hors-jeu jouer les arrêts de jeu jouer un jeu d'enfer jouer un jeu de sortie jouer à armes égales jouer à découvert

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

jouer un jeu d'enfer

Date index:2021-02-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "jouer un jeu d'enfer " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)