Quatrièmement, 160 millions de dollars pour répondre aux besoins de fonctionnement et assurer le maintien de programmes en cours, comme la production d'isotopes, la réduction progressive des opérations des installations de production d'isotopes et les priorités en matière de santé, de sécurité et d'environnement dans les laboratoires de Chalk River. C'est là un poste d'Énergie atomique du Canada Limitée.
Fourth, $160 million to meet operational requirements and ongoing programs, such as ensuring isotope production; addressing legacy costs of the wind-down of the dedicated isotope facilities; and urgent health, safety, security and environmental priorities at Chalk River Laboratories under Atomic Energy of Canada Limited.