M. Shadwick : En ce qui concerne l'acquisition, très brièvement, et ce qui s'y rapporte, toute la question de l'avenir de l'infrastructure industrielle de la défense canadienne, que je n'avais pas inclue dans mes remarques, et combien de moyens de défense les Canadiens veulent-ils que nous conservons?
Mr. Shadwick: On procurement, very quickly, and related issues, the whole question of the future of the Canadian defence industrial base, which is something I edited out of my remarks, how much defence capability do Canadians wish us to retain?