Je ne suis pas du même parti que notre collègue qui est ici et, en tant que conservateur, je ne suis pas certain que le gouvernement peut régler tous les problèmes ou devrait même essayer de le faire. Mais je sais ceci: nous avons réglé le problème pour les personnes âgées dans les années 1970 au moment où plusieurs gouvernements ont décidé que lorsqu'une personne atteignait l'âge de 65 ans au Canada et qu'elle remplissait sa déclaration d'impôt, elle devait recevoir un appoint.
I'm not of the same party as our colleague here, and as a Conservative I'm not sure the government can solve all these problems or should even try, but I do know this: we solved the problem for seniors when in the 1970s a series of governments decided that if you reach 65 years of age in this country and you file your taxes, you should be topped up.