Si on pense aux places dans les écoles de médecine au niveau prédoctoral, il faut penser aussi au passage de ces personnes au niveau postdoctoral, et s'assurer qu'on dispose d'une infrastructure comptant des établissements comme l'Hôpital d'Ottawa et l'Hôpital général de Vancouver, ou un autre établissement au pays.
So as much as you're looking at spots within medical schools at the undergraduate level, if you're going to move them into the postgraduate round, it's making sure you have the infrastructure within facilities such as the Ottawa Hospital or the Vancouver General Hospital—pick your institution across the country.
