Par la suite, j'ai enseigné à l'université York pendant plusieurs années avant de venir à Ottawa, où j'ai vécu pendant neuf ans, travaillant pour Santé et Bien-être Canada, comme s'appelait le ministère à l'époque, où je faisais de la recherche en toxicologie génétique pour la direction de l'écotoxicologie en milieu de travail de la Direction générale de l'hygiène du milieu.
After that, I taught at York University for several years before coming to Ottawa for nine years where I worked at Health and Welfare Canada, as it was known then, in the research area of genetic toxicology within the environmental occupational toxicology division of the environmental health directorate.