À propos de l'article 13 consacré à la prospection et à l'extraction, le comité croit comprendre qu'avant toute création d'une aire marine de conservation au Canada, cette aire fera l'objet d'une étude approfondie, visant à déterminer sa valeur potentielle en pétrole, en gaz, en minéraux, en agrégats et autres matières inorganiques.
On clause 13, “Exploration and exploitation”, the committee understands that before a national marine conservation area is established anywhere in Canada, a comprehensive study will be conducted in the proposed area to determine the potential value of soil, gas, minerals, aggregates and other inorganic matter.
