Il nous est toutefois possible d'envisager, dans des conditions d'intervention où les risques sont moindres, de soutenir une partie de cette force expéditionnaire. Pour être précis, il s'agirait alors de deux navires, d'un groupe terrestre tactique plus un groupe-bataillon d'infanterie, d'une escadre de chasseurs, d'une escadrille d'aéronefs de transport tactique, d'un élément de communications et d'un quartier général. Le tout comprendrait au total environ 4 000 personnes.
In a low-threat environment what we could sustain is a smaller part of this force, specifically up to two ships, one battle group as well as one infantry battalion group, one squadron of fighter aircraft, a flight of tactical transport aircraft, a communications element, and a headquarters element; in all, about 4,000 personnel.
