Il s'agit là de l'avis d'un groupe d'experts qui ont sillonné le Canada, qui a noté l'existence d'un problème majeur à cet effet et qui a recommandé que le gouvernement du Canada conserve la responsabilité du dragage des voies navigables, jusqu'aux limites des administrations portuaires canadiennes et des ports publics, et qu'il en assume les coûts, ce qui ne se fait pas à l'heure actuelle.
Having travelled across the country, the Review Panel identified a serious problem with marine services fees and recommended that the Government of Canada maintain responsibility and pay for dredging in waters up to the boundaries of Canadian Port Authorities and in public ports. Currently, this is not the case.
