D'entrée de jeu, monsieur le ministre, j'affirme que le Bloc québécois va appuyer le projet de loi C-38 pour les raisons que vous avez énoncées, entre autres parce que toutes les protections contenues dans le projet de loi C-26 et les autres lois qui ont créé Air Canada telle qu'on la connaît aujourd'hui sont maintenues: les droits des travailleurs, la desserte des villes de région et évidemment la Loi sur les langues officielles.
First off, Minister, I want to state that the Bloc Québécois will be supporting Bill C-38 for the reasons you mentioned, among other things, because all of the safeguards in Bill C-26 and in other laws responsible for the creation of Air Canada as we know it today are maintained in place: these include worker rights, regional services and obviously, compliance with the Official Languages Act.