[Traduction] L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, dans mes entretiens avec l'industrie aérospatiale des quatre coins du Canada, tous ont reconnu que Bombardier était un élément crucial de cette grappe industrielle.
[English] Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, in my discussions with the aerospace industry from all across this country, they all agreed that Bombardier is a critical piece of that industrial cluster.