Le gouvernement a toutefois signalé qu'il en discuterait avec le greffier de la Chambre des communes en répondant à la première recommandation (selon laquelle le greffier de la Chambre et celui du BCP devraient rédiger un « glossaire » des termes que doivent employer les députés dans la rédaction de leurs questions à inscrire au Feuilleton).
However, the Government has indicated it will discuss this issue with the Clerk of the House as part of its response to Recommendation 1 in the Auditor General Report (which suggests the Clerk of the House and the PCO Clerk develop a " glossary of terms" for use by Members of Parliament in writing their Order Paper questions).
