Cela dit, à notre époque de libéralisation du commerce, de globalisation des économies et de privatisation, époque qui est aussi celle de la réduction du déficit et de la dette, il ne faut pas perdre de vue la responsabilité inhérente du gouvernement qui est de continuer à fournir des fonds, de l'énergie, une impulsion et des ressources dans les domaines du patrimoine et des arts.
I think it's very important, too, that in the era we're living in now of trade liberalization, globalization of economies, and privatization, along with reducing the deficit and the debt, we don't lose sight of the government's inherent responsibility to continue to contribute funds, energy, direction, and resources to the heritage and art of Canada.