Je vais vous présenter les collègues qui m'accompagnent: Mme Anita Biguzs, sous-ministre déléguée à Transport Canada; M. André Morency, sous-ministre adjoint, Gestion ministérielle et gouvernance des sociétés d'État; et Mme Laureen Kinney, sous-ministre adjointe déléguée, Sûreté et sécurité.
Thank you, Mr. Chairman. I want to introduce the colleagues joining me: Anita Biguzs, Associate Deputy Minister at Transport Canada; André Morency, Assistant Deputy Minister, Corporate Management and Crown Corporation Governance; and Laureen Kinney, Associate Assistant Deputy Minister, Safety and Security Group.