Pourquoi le président du Conseil du Trésor a-t-il secrètement demandé aux sociétés d'État d'appliquer des règles plus souples? L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, nous avons 46 sociétés d'État de différentes tailles, depuis Postes Canada, une société de 6 milliards de dollars par année, jusqu'à un garage à étages, à Toronto.
Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, we have 46 crowns that range in size from Canada Post, which is a $6 billion a year corporation, to a parking garage in Toronto.