À un moment donné, j'entendais le général Dallaire qui mentionnait, dans le cadre d'une entrevue à la télévision, que ce qui est traumatisant pour nos militaires, ce n'est pas seulement de vivre ces événements lors des déploiements et de revenir avec ces difficultés, mais c'est aussi d'être éjecté des Forces canadiennes, car ces gens ont donné leur vie, ont dédié toute une partie de leur vie à cela; leur famille également.
At one point, I heard Gen Dallaire saying, in an interview on television, that what is traumatizing for soldiers is not only being exposed to these events on deployments and coming back with these problems, but also to be thrown out of the Canadian Forces, even though they have given their lives and dedicated at least part of their life to that service; their families, as well.
