Par conséquent, le 9 mai 2007, le député d'Eglinton—Lawrence, en tant que porte-parole libéral pour les transports, l'infrastructure et les collectivités, a présenté une motion au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités, qui, à son avis, réglerait la question entre Postes Canada et les entreprises de repostage.
So, on May 9, 2007, the hon. member for Eglinton—Lawrence, as Liberal critic for transport, infrastructure and communities, brought forward at the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities a motion which I think would settle the issue between Canada Post and the remailing companies.