(5) Si le tribunal saisi conclut que la divulgation des ren
seignements qui ont fait l’objet d’une opposition au titre du paragraphe (1) est préjudiciable au r
egard des raisons d’intérêt public déterminées, mais que les raisons d’intérêt
public qui justifient la divulgation l’emportent sur les raisons d’intérêt
public déterminées, il peut par ordonnance, compte tenu des raisons d’intérêt
public qui justifient la divulgation ainsi que de la forme et des
...[+++]conditions de divulgation les plus susceptibles de limiter le préjudice au regard des raisons d’intérêt public déterminées, autoriser, sous réserve des conditions qu’il estime indiquées, la divulgation de tout ou partie des renseignements, d’un résumé de ceux-ci ou d’un aveu écrit des faits qui y sont liés.(5) If the court having jurisdiction to hear the application concludes that the disclosure of the information to which the objection was made under subsection (1) would encroach upon
a specified public interest, but that the public interest in disclosure outweighs in importance the specifie
d public interest, the court may, by order, after considering both the public interest in disclosure and the form of and conditions to disclosure that are most likely to limit any encroachment upon the specifie
d public interest
...[+++]resulting from disclosure, authorize the disclosure, subject to any conditions that the court considers appropriate, of all of the information, a part or summary of the information, or a written admission of facts relating to the information.