Le Bloc québécois refuse d'emprunter cette voie qui est la loi du talion, c'est-à-dire «oeil pour oeil, dent pour dent», et préfère miser sur la loi telle qu'elle est appliquée au Québec qui, conjuguée à des ressources et des programmes adéquats, constitue le meilleur outil pour faire face aux problèmes que le projet de loi de la ministre prétend régler.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The Bloc Quebecois refuses to go down this path of an eye for an eye, a tooth for a tooth, and would rather rely on the law as it is applied in Quebec which, together with adequate resources and programs, is the best tool to solve the problems that the minister's bill claims to be resolving.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Souvent, les gens, au niveau international, se rendaient compte que le gouvernement d'en face, en voulant montrer les dents, n'avait pas de dentier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-11]

Oftentimes on the international scene, when the government tried to show its teeth, people realized it had no dentures.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-11]

Ensuite, quand les législateurs se serreront-ils les dents et feront-ils face à la musique?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Second, when will the legislation bite the bullet and face the music?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il convient également de rappeler à plusieurs de mes collègues députés qui ont pris la parole au cours de l’heure écoulée que nous avons déjà connu une telle expérience - en Europe - où deux puissances, armées jusqu’aux dents avec des armes nucléaires, se faisaient face.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

A number of my fellow-Members who have spoken in the course of the last hour also need to be reminded that we have already had experience of a situation – in Europe, too – in which two powers, armed to the teeth with nuclear weapons, were squaring up to each other.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Face à une telle situation, la réponse d’un État de droit ne doit pas être "œil pour œil, dent pour dent" mais bien l’application de la loi démocratique et le respect scrupuleux des droits de l’homme pour tous les citoyens, y compris les citoyens violents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-02]

Faced with these, the response, under the rule of law, must not be an eye for an eye and a tooth for a tooth, but the application of democratic law and scrupulous respect for the human rights of all citizens, including the perpetrators of violence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-02]

Est-ce que le député d'en face est d'accord avec le Bloc québécois pour dire qu'il faut des outils supplémentaires, qu'il faut une loi qui a des dents?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Does the member opposite agree with the Bloc Quebecois that we need further tools?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Je vois le secrétaire parlementaire en face sourire de toutes ses dents, ce qui confirme évidemment que ma demande sera agréée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

I see the parliamentary secretary over there grinning from ear to ear, which of course shows compliance with my present request.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

face vestibulaire d'une dent

Date index:2022-11-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "face vestibulaire d'une dent " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)