Le président: Avant de lever la séance, je vais lire les noms des groupes qui nous ont appelés et qui désirent comparaître: Canadien Pacifique, Sécurité et réglemen
tation; Fraternité internationale des ingénieurs de locomotives; le directeur des affaires gouvernementales du CN; les Travailleurs unis des transports; le C
onseil canadien des ingénieurs; l'Association des chemins de fer du Can
ada; et la FCM, la Fédération canadienne des muni ...[+++]cipalités.
The Chairman: Before we close, I'll just read out the names of groups that have called in showing a desire to appear: Canadian Pacific, safety and regulatory affairs; Brotherhood of Locomotive Engineers; director of government affairs with CN; United Transportation Union; Canadian Council of Professional Engineers; the Railway Association of Canada; and FCM, the Federation of Canadian Municipalities.