4.1. Appareils et dispositifs spécialement conçus pour déclencher des explosions par des moyens électriques ou non électriques, y compris les dispositifs de mise à feu, détonateurs, igniteurs, relais de dét
onation et cordeaux détonants, et leurs composants spécialement conçus, sauf: ceux qui sont spécialement conçus pour un usage commercial spécifique consistant dans le déclenchement ou le fonctionne
ment par des moyens explosifs d’autres appareils ou dispositifs dont la fonction n’est pas de créer des explosions (par exemple, gonfleur
...[+++]s de coussins d’air de voiture, protecteurs de surtension des déclencheurs de gicleurs d’incendie); 4.1. Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, ign
iters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuat
ion or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric
-surge arresters of fire ...[+++] sprinkler actuators); 
