Il convient de souligner que ce programme d'aide, approuvé pour une période de douze mois, s'inspire d'un certain nombre de principes qui sous-tendent la proposition de règlement du Conseil concernant les méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement ainsi que l'entretien de l'espace naturel (COM(91) 415 final), présentée par la Commission.
It may be noted that this aid programme, authorised for a period of twelve months, reflects a number of the principles underpinning the Commission's proposal for a Council regulation on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside (COM(91) 415 final).