Lorsque la SAI confirme le renvoi, le moment de l'exécution des mesures de renvoi et leur exécution incombent à l'Agence des services frontaliers, et non à la SAI. Comme les membres du comité le savent, les résidents permanents doivent être effectivement présents au Canada pendant une période minimale, qui est généralement de 730 jours pendant une période quinquennale.
In the event that the IAD confirms the removal, the timing and execution of removal orders is the Canada Border Services Agency's responsibility, and not that of the IAD. As the committee is aware, permanent residents are required to be physically present in Canada for a minimum period of time, which is generally 730 days over a five-year period.