L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): La réponse de Transports Canada est la suivante: La seule entente qui existe est l'entente exécutoire datée du 1er avril 1993 qui lie le fédéral, le Canadien National (CN) et le Canadien Pacifique (CP).
Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Transport Canada advises as follows: The only agreement that exists is the operating agreement between the federal government, Canadian National, CN, and Canadian Pacific, CP, dated April 1, 1993.