Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Collaboration enseignant-enfant-parents
Enlèvement d'enfant par l'un des parents
Enlèvement d'enfant par un parent
Enlèvement d'enfants
Enlèvement parental
Rapt parental
Relations entre grands-parents et petits-enfants

Translation of "enlèvement d'enfant par un parent " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
enlèvement parental [ enlèvement d'enfant par l'un des parents | rapt parental | enlèvement d'enfant par un parent ]

parental child abduction [ parental abduction ]
Infractions et crimes | Problèmes sociaux | Phraséologie des langues de spécialité
Offences and crimes | Social Problems | Special-Language Phraseology


Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z62.3
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z62.3


collaboration enseignant-enfant-parents | collaboration entre l'enseignant, l'enfant et les parents

teacher-child-parent approach
éducation
éducation


collaboration entre l'enseignant, l'enfant et les parents

teacher-child-parent approach
IATE - EDUCATION AND COMMUNICATIONS
IATE - EDUCATION AND COMMUNICATIONS


Counselling en matière de violence sexuelle : guide à l'intention des enfants et des parents

Sexual abuse counselling: a guide for children and parents
Titres de monographies | Problèmes sociaux | Criminologie
Titles of Monographs | Social Problems | Criminology


Loi modifiant la Loi sur le divorce (droit de garde ou d'accès auprès d'un enfant par les parents des époux)

An Act to amend the Divorce Act (right of spouses' parents to access to or custody of child)
Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Droit de la famille (common law)
Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | Family Law (common law)


Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z62.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z62.2


Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z62.6
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z62.6


enlèvement d'enfants

child abduction
droit > common law
droit > common law


relations entre grands-parents et petits-enfants

grandparents-grandchildren relationships | grandparents-grandchildren relations
psychologie
psychologie
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les principaux obstacles au retour de l'enfant peuvent avoir trait à ce qui suit: la relation entre le père et la mère et d'autres parents proches; l'état matrimonial des parents; le sexe de l'enfant ou du parent cherchant à obtenir le retour d'un enfant; le droit familial et le système religieux du pays étranger où se trouve l'enfant; la nationalité des parents ou des enfants enlevés.

The main obstacles to the child's return may be related to the following: the relationship between the father and the mother and other close relatives; the marital status of the parents; the gender of the child or of the parent seeking the return of the child; family law and the religious system in the foreign country where the child is; and the nationality of the parents or of the abducted children.


La CJUE a également reconnu[88] que l’enfant, pour l’épanouissement harmonieux de sa personnalité, doit grandir dans le milieu familial[89], que les États membres doivent veiller à ce que l’enfant ne soit pas séparé de ses parents contre leur gré[90] et que toute demande faite par un enfant ou ses parents en vue d’entrer dans un État membre ou de le quitter aux fins de réunification familiale doit être considérée par les États membres dans un esprit positif, avec humanité et diligence[91].

The CJEU has also recognised[88] that children, for the full and harmonious development of their personality, should grow up in a family environment[89], that MSs are to ensure that a child shall not be separated from his or her parents against their will[90] and that applications by a child or his/her parents to enter or leave a MS for the purpose of family reunification are to be dealt with by the MSs in a positive, humane and expeditious manner[91].


Accorder une attention particulière aux enfants les plus menacés par la misère en raison de nombreux désavantages: enfants roms, enfants de migrants ou de minorités ethniques, enfants présentant des besoins spécifiques ou souffrant de handicap, enfants faisant l’objet d’une prise en charge alternative, enfants des rues, enfants dont les parents sont incarcérés et enfants issus de foyers particulièrement exposés au risque de pauvreté, tels que les foyers monoparentaux ou les familles nombreuses.

Ensure a focus on children who face an increased risk due to multiple disadvantage such as Roma children, some migrant or ethnic minority children, children with special needs or disabilities, children in alternative care and street children, children of imprisoned parents, as well as children within households at particular risk of poverty, such as single parent or large families;


Même si les paragraphes 282 et 283 portent exclusivement sur l'enlèvement d'enfants par un parent, les paragraphes 279 et 280 peuvent s'appliquer tant aux cas d'enlèvement par un étranger qu'aux cas d'enlèvement par un parent.

Although sections 282 and 283 deal exclusively with parental child abduction, sections 279 and 280 can apply to cases involving both stranger and parental child abductions.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En ce qui concerne l'enlèvement d'enfants par leurs parents, outre la mise en œuvre efficace des instruments juridiques existant dans ce domaine, il conviendrait d'étudier la possibilité de recourir à la médiation familiale au niveau international, tout en tenant compte des bonnes pratiques en vigueur dans les États membres.

As regards parental child abduction, apart from effectively implementing existing legal instruments in this area, the possibility to use family mediation at international level should be explored, while taking account of good practices in the Member States.


Par exemple, une subvention d'accès aux services de garde d'enfants pour les parents seuls a été introduite en Écosse. Dotée de 24 millions de £ (34 millions d'EUR) entre 2001 et 2004, elle vise à aider les parents seuls à suivre un enseignement complémentaire ou supérieur, en prenant en charge les coûts des services de garde d'enfants.

For example, a Lone Parent Childcare Grant has been introduced in Scotland, with £24m (EUR 34m) funding between 2001 and 2004, to assist lone parents into further and higher education, by supporting additional childcare costs and childcare supply.


L'enlèvement d'enfants intervenant dans le cadre de litiges transfrontaliers sur le droit de garde est un problème croissant, source de profonde détresse pour les enfants et les parents concernés.

The abduction of children in disputed custody cases across EU borders is a growing problem which causes appalling distress to the children and parents concerned.


La fourniture de moyens de garde d'enfants pour les parents travaillant à des heures inhabituelles et pour les enfants de moins de 3 ans doivent recevoir des objectifs quantitatifs; il en va de même pour l'aide aux personnes qui doivent s'occuper d'autres personnes.

The provision of childcare facilities for parents working unusual hours and for children under 3 and furthermore assistance for people with care obligations need to be set as quantified targets.


Les parents canadiens privés de leurs enfants en raison des enlèvements internationaux travaillent ensemble par le truchement de notre organisation, iCHAPEAU Association, qui signifie International Child Harbouring and Abduction Prevention Enforcement Act Under Law, le nom d'un nouveau projet de loi canadien que nous aimerions voir adopté et proposé ici au Canada pour aider à mettre un terme aux enlèvements d'enfants ...[+++]

Canadian left-behind parents of these international abductions are working together through our organization called the iCHAPEAU Association. iCHAPEAU stands for International Child Harbouring and Abduction Prevention Enforcement Act Under Law, the name of proposed new Canadian legislation we would like to adopt and propose here in Canada to help stop parental child abductions and to help return our children back home.


Il peut y avoir une ordonnance de garde de l'enfant, lequel est enlevé par l'autre parent, ou alors les parents attendent une décision judiciaire et l'un d'entre eux décide d'enlever l'enfant avant que la décision soit rendue.

There is an order in place for custody of the child, and the child is abducted by the non-custodial parent or they're in the midst of that decision happening and one of the parents will make the decision to take the child prior to that agreement being in place.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

enlèvement d'enfant par un parent

Date index:2023-03-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)